Diese Datenschutzerklärung wurde gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) vom Verein İLA, der in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher handelt, erstellt, um betroffene Personen über die Verarbeitung personenbezogener Daten zu informieren. Dieser Text dient ausschließlich zu Informationszwecken und hat keinen vertraglichen Charakter.
1. Verantwortlicher
Im Rahmen des Datenschutzgesetzes (KVKK) werden Ihre personenbezogenen Daten von uns als Verantwortlicher:
Vereinigung İLA
Adresse: Namık Kemal Mah. Sütçü İmam Cad. Nr. 92 Ümraniye / Istanbul
E-Mail: yardim@iladernegi.org.tr
Telefon: +90 216 606 45 63
wird von […] verarbeitet.
Der Verein İLA ist eine zivilgesellschaftliche Organisation, die im Rahmen des Gesetzes Nr. 2860 über das Sammeln von Spenden tätig ist.
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Der Verein İLA verarbeitet möglicherweise die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:
- Persönliche Daten: Vorname, Nachname
- Kontaktdaten: Telefonnummer, E-Mail-Adresse, (auf Wunsch bei Anforderung einer Quittung) Anschrift
- Mitgliedschaftsdaten: Informationen zur Registrierung und zum Status der Mitgliedschaft
- Informationen zur Transaktionssicherheit: IP-Adresse, Protokolle über den Zugriff auf die Website, Browser-Informationen
- Informationen zu Spenden und Finanztransaktionen: Spendenbetrag, Transaktionsdatum, Zahlungsreferenzdaten
- Marketing-/Analysedaten: Daten zum Besucherverhalten, die über Cookies und Google Analytics erfasst werden
- Informationen zu Anfragen und Beschwerden: Inhalte von Anfragen und Beschwerden, die über Kontaktformulare oder per E-Mail übermittelt werden
3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Durchführung der Vereinsaktivitäten
- Durchführung der Prozesse zur Registrierung und Verwaltung von Mitgliedern
- Durchführung, Nachverfolgung und Ausstellung von Quittungen im Rahmen des Gesetzes Nr. 2860 über das Sammeln von Spenden
- Versendung von E-Mails mit transaktionsbezogenen Informationen an Spender, wie z. B. Spendenübersichten, Quittungen und Dankesschreiben
- Planung von Veranstaltungen und Events
- Kontaktaufnahme mit Spendern und Mitgliedern
- Gewährleistung der Website-Sicherheit und Durchführung statistischer Analysen
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Vereinsgesetz, Gesetz über das Sammeln von Spenden, Steuergesetzgebung usw.)
4. Art und Weise der Erhebung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlage
Ihre personenbezogenen Daten werden über die folgenden Kanäle erhoben:
- Anmelde- und Spendenformulare auf der Website
- Paynkolay-Zahlungsinfrastruktur
- Banküberweisungen/EFT-Transaktionen
- E-Mail und andere Kommunikationskanäle
- Formulare für persönliche Anträge und Spenden
- Automatisch über Website-Cookies und Google Analytics
Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet, die in Artikel 5 des Datenschutzgesetzes (KVKK) aufgeführt sind:
- Notwendig für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags: Der Abschluss der Spende, die Ausstellung einer Quittung und die Abwicklung des Mitgliedschaftsvertrags.
- Ausdrückliche gesetzliche Regelung: Aufzeichnungspflichten und Meldepflichten gemäß dem Vereinsgesetz, dem Gesetz Nr. 2860 über das Sammeln von Spenden und der Abgabenordnung.
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Meldungen an die zuständigen Behörden und Kontrollverfahren.
- Berechtigte Interessen des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen: Gewährleistung der Sicherheit der Website, Verhinderung von Betrug.
- Ausdrückliche Einwilligung: In Fällen, in denen keiner der oben genannten Rechtsgründe vorliegt; insbesondere im Hinblick auf Analyse-Cookies zu Marketingzwecken und die Übermittlung von Daten ins Ausland. Für Fälle, in denen eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, wurde ein separater Einwilligungstext erstellt, und von der betroffenen Person wird eine gesonderte Erklärung verlangt.
5. Weitergabe personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können unter Einhaltung des Datenschutzgesetzes (KVKK) an folgende Stellen weitergegeben werden:
- Zuständige öffentliche Behörden und Einrichtungen (Innenministerium, Direktion für Beziehungen zur Zivilgesellschaft, Finanzministerium, Gerichte usw.)
- Banken und Zahlungsdienstleister (Paynkolay)
- Anbieter von Website-Hosting-Diensten (Hostinger)
- Anbieter von Analyse- und Statistikdiensten (Google Analytics – Google LLC)
5.1. Datenübermittlung ins Ausland
Gemäß Artikel 9 des Datenschutzgesetzes (KVKK) ist die Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland zulässig, sofern eine Angemessenheitsentscheidung vorliegt, angemessene Garantien bestehen oder es sich um Ausnahmefälle handelt. Im Rahmen der ILA-Vereinigung können folgende Übermittlungen ins Ausland erfolgen:
- Hostinger (Frankreich): Im Rahmen des Website-Hosting-Dienstes werden die Daten auf Servern in Frankreich verarbeitet.
- Google LLC (USA): Im Rahmen des Google Analytics-Dienstes werden Cookies und Analysedaten auf Servern im Ausland, insbesondere in den Vereinigten Staaten, verarbeitet.
Für diese Übermittlungen wird die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person eingeholt; diese Einwilligung wird in einem separaten Text und über einen separaten Bestätigungsmechanismus eingeholt. Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
6. Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeiträume oder so lange gespeichert, wie es die Zwecke der Verarbeitung erfordern. Insbesondere:
- Aufzeichnungen über Spenden und Finanztransaktionen sind gemäß der Abgabenordnung und dem Vereinsgesetz mindestens 10 Jahre lang aufzubewahren
- Mitgliedsdaten werden während der Dauer der Mitgliedschaft und nach deren Beendigung für die gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gespeichert
- Kommunikations- und Anfragedaten werden nach Abschluss des Vorgangs für einen angemessenen Zeitraum aufbewahrt
- Cookie- und Analysedaten werden für die in der entsprechenden Cookie-Richtlinie angegebenen Zeiträume gespeichert
Daten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, werden gemäß dem Datenschutzgesetz gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte im Rahmen des Datenschutzgesetzes
Gemäß Artikel 11 des Datenschutzgesetzes (KVKK) stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
- Falls dies geschehen ist, Informationen dazu anfordern
- Erfahren, zu welchem Zweck die Daten verarbeitet werden und ob sie zweckgemäß verwendet werden
- Keine Kenntnis darüber, an welche Dritten die Daten im In- oder Ausland weitergegeben werden
- Ich bitte um Korrektur, falls die Daten unvollständig oder falsch verarbeitet wurden
- Antrag auf Löschung oder Vernichtung
- Antrag auf Benachrichtigung der Dritten, an die die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung übermittelt wurde
- Einspruch gegen ein zu Ihren Ungunsten ausgefallenes Ergebnis, das durch die Analyse mittels automatisierter Systeme zustande gekommen ist
- Wenn Sie aufgrund einer rechtswidrigen Handlung einen Schaden erleiden, können Sie Schadenersatz verlangen
8. Bewerbungsverfahren
Sie können uns Ihre Anfragen im Rahmen des Datenschutzgesetzes über die folgenden Kontaktkanäle übermitteln:
E-Mail: yardim@iladernegi.org.tr
Adresse: Namık-Kemal-Viertel, Sütçü-İmam-Straße Nr. 92, Ümraniye / Istanbul
Ihre Anträge werden gemäß dem Datenschutzgesetz (KVKK) spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
9. Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird auf unserer Website veröffentlicht.
Letztes Aktualisierungsdatum: 29.04.2026
