Berat-Kandil: Bedeutung, Gebete und Andachtsübungen

Berat Kandili ist eine gesegnete Nacht, die auf die fünfzehnte Nacht des Monats Schaban im islamischen Kalender fällt und in der göttliche Gnade und Vergebung in Fülle fließen. Diese Nacht gilt als Wendepunkt, an dem die Gläubigen von ihren Sünden gereinigt werden und Allahs Gnade erfahren, und an dem die Versorgung für das kommende Jahr, die Lebensspanne und das Schicksal festgelegt werden. In diesem Leitfaden werden die Bedeutung von Berat Kandili, die religiösen Belege, die zu verrichtenden Gottesdienste und die zu rezitierenden Gebete behandelt.

Was ist Berat Kandili?

Das Wort „Berat“ bedeutet, sich von etwas zu entfernen, sich davon zu befreien oder eine Bescheinigung über die Befreiung von einer Schuld zu erhalten. Der Hauptgrund dafür, dass diese Nacht „Berat“ genannt wird, ist, dass Allah der Allmächtige in dieser Nacht seinen gläubigen Dienern die Freispruchsurkunde (das Dokument) über die Befreiung von der Hölle ausstellt. Die Nacht von Berat, die 15. Nacht des Monats Schaban, gilt zugleich als jene Nacht, in der die jährlichen Lebensunterhalte, die Lebensspannen und alle anderen weisheitsvollen Angelegenheiten den zuständigen Engeln mitgeteilt und damit endgültig festgelegt werden.

Der Monat Schaban wurde von unserem Propheten (s.a.v.) als „mein Monat“ bezeichnet. Die Nacht von Berat findet mitten in diesem gesegneten Monat statt, nämlich in der 15. Nacht, und gilt als der Moment, in dem die Barmherzigkeit ihren Höhepunkt erreicht.

Die Belege für den Berat-Kandil im Koran und in den Hadithen

Einigen Exegeten zufolge bezieht sich der Ausdruck „gesegnete Nacht“, der in den ersten Versen der Sure „Duhân“ vorkommt, auf die Nacht von Berat:

حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Aussprache: „Hâ. Mîm. Und das klare Buch. Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt; wahrlich, wir waren Warner. In ihr wird jede weise Angelegenheit entschieden.“

Übersetzung: „Ha. Mim. Bei dem deutlichen Buch: Wir haben ihn (den Koran) in einer gesegneten Nacht herabgesandt. Wir sind wahrlich Warner. In dieser Nacht wird durch einen Befehl von Uns über jede weise Angelegenheit entschieden.“ (Duhân, 44/1-4)

Auch Hadithe über die Vorzüge der Nacht von Berat werden von islamischen Gelehrten häufig überliefert:

إِنَّ اللَّهَ لَيَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ أَغْنَامِ كَلْبٍ

Übersetzung: „Wahrlich, Allah, der Erhabene und Majestätische, steigt in der (fünfzehnten) Nacht in der Mitte des Monats Schaban zum irdischen Himmel herab und gewährt mehr Menschen Vergebung, als es Schafe im Stamm der Kelboğulları gibt.“ Die Überlieferungen des Propheten (s.a.v.) bezüglich der fünfzehnten Nacht des Monats Schaban sind in der Sammlung „Sunan Ibn Maja“ nachzulesen.

Wie ist die Rechtslage bezüglich freiwilliger Gottesdienste am Berat-Kandil?

Die Nacht von Berat ist eine der Zeiten, in denen freiwillige Gebete besonders empfohlen werden. Auch wenn das Verrichten von freiwilligen Gebeten in der Gemeinschaft an den Kandil-Nächten von einigen Rechtsgelehrten als verpönt angesehen wird – es wird darauf hingewiesen, dass solche gemeinschaftlichen Praktiken in den 400er Jahren nach der Hidschra entstanden sind –, gilt es als große Tugend, wenn der Einzelne die Nacht allein mit Gebeten, Dhikr und Istighfar verbringt. Zwar ist in diesen gesegneten Nächten keine bestimmte Gebetsform vorgeschrieben, doch ist es am besten, versäumte Gebete nachzuholen und den Koran zu lesen, sofern solche vorhanden sind.

Wem wird in der Nacht von Berat nicht vergeben?

Auch wenn sich in dieser Nacht die Tore der göttlichen Barmherzigkeit für alle öffnen, können manche Menschen von dieser allgemeinen Vergebung ausgeschlossen bleiben, solange sie nicht aufrichtig Buße tun. Nach den Überlieferungen, die von islamischen Gelehrten weitergegeben wurden, sind folgende Personen von der allgemeinen Vergebung in der Nacht von Berat ausgenommen:

• Diejenigen, die Allah etwas beigesellen
• Diejenigen, die sich mit Zauberei und Wahrsagerei beschäftigen
• Diejenigen, die weiterhin Alkohol trinken
• Diejenigen, die die familiären Bindungen abbrechen
• Diejenigen, die auf Ehebruch bestehen
• Zinsempfänger
• Diejenigen, die ihren Eltern gegenüber ungehorsam sind und hinter ihrem Rücken über sie reden
• Diejenigen, die länger als drei Tage mit einem Glaubensbruder zerstritten sind

Welche Gebete werden am Berat-Kandil verrichtet?

Zu den wichtigsten gottesdienstlichen Handlungen, die in dieser gesegneten Nacht verrichtet werden können, gehören:

• Freiwillige Gebete und Nachholgebete: Es gibt kein spezielles Gebet, das ausschließlich für diese Nacht bestimmt ist und eine bestimmte Anzahl von Rak‘at vorsieht; tatsächlich halten die Quellen solche nachträglich eingeführten besonderen Gebete für unangebracht. Stattdessen wird empfohlen, freiwillige Gebete zu verrichten, gegebenenfalls Nachholgebete nachzuholen, den Heiligen Koran zu lesen und sich mit Dhikr zu beschäftigen – dies gelten als die verdienstvollsten Taten.
• Das Fasten im Monat Schaban: Es wird in einem Hadith empfohlen, den 15. Tag des Monats Schaban, also den Tag des Kandil, fastend zu verbringen. Das Fasten in diesem Monat, der als Vorbote des Ramadan gilt, ist sowohl eine Sunna als auch eine spirituelle Vorbereitung auf den Ramadan.
• Reue und Bitte um Vergebung: Die aufrichtige Reue des Gläubigen gehört zu den wichtigsten Taten in der Nacht von Berat. Insbesondere wird um Vergebung gebeten, in der Absicht, dass der eigene Name aus dem Verzeichnis der „Schakil“ (Unglücklichen) gestrichen und in das Verzeichnis der „Said“ (Glücklichen) eingetragen wird.
• Das Aussprechen von Salawat: In den Quellen wird überliefert, dass für jedes ausgesprochene Salawat ein Engel erschaffen wird und dieser Engel bis zum Tag des Jüngsten Gerichts für diese Person um Vergebung bittet; in einigen Überlieferungen wird zudem berichtet, dass dieser Engel aus dem Meer des Lichts unter dem Thron erschaffen wird.
• Nachholgebete und das Lesen des Korans: Das Nachholen von Gebeten, die in vergangenen Zeiten versäumt wurden, sowie das Lesen des Heiligen Korans gehören zu den Andachtsübungen, die mit der spirituellen Atmosphäre dieser Nacht im Einklang stehen.

Gebete, die am Berat-Kandil gesprochen werden sollen

Ein besonderes Schutzgebet, das unser Prophet (s.a.v.) in dieser Nacht selbst rezitiert und seiner Umma empfohlen hat, lautet wie folgt:

أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ

Aussprache: „Eûzü bi-afvike min ıkâbike ve eûzü bi-rıdâke min sehatike ve eûzü bike minke.“

Übersetzung: „Ich suche Zuflucht vor Deiner Strafe und in Deiner Vergebung, vor Deinem Zorn und in Deiner Zufriedenheit. Bei Dir suche ich erneut Zuflucht.“

Außerdem wird in den Überlieferungen folgendes Gebet mit der Absicht erwähnt, dass der Name in das Buch der Begnadigten eingetragen wird:

„Oh Gott! Wenn du meinen Namen in das Verzeichnis der Sünder eingetragen hast, dann lösche ihn und trage mich in das Verzeichnis der Glücklichen ein …“

Was sind die spirituellen Bedeutungen des Berat-Kandil?

Islamische Gelehrte haben die Nacht von Berat Kandili als eine gesegnete Nacht bezeichnet, die zahlreiche Weisheiten und Tugenden in sich birgt:

• Die Festlegung des Schicksals: In den Quellen wird erwähnt, dass in dieser Nacht die Lebensdauer und der Lebensunterhalt für das kommende Jahr festgelegt werden; in einigen Überlieferungen wird berichtet, dass in dieser Nacht auch die Namen derjenigen festgehalten werden, die die Hadsch vollziehen werden.
• Die frohe Botschaft der Fürsprache: In einigen Überlieferungen wird berichtet, dass unserem Propheten (s.a.v.) in der 13. Nacht des Monats Schaban die Befugnis zur Fürsprache für ein Drittel der Umma, in der 14. Nacht für zwei Drittel und in der 15. Nacht (Berat) – mit Ausnahme der Götzendiener – für die gesamte Umma gewährt wurde.
• Zeit der geistigen Reinigung: Der Berat-Kandil gilt als Gelegenheit, bei der sich der Gläubige aufrichtig seinem Herrn zuwendet und sich von seinen vergangenen Fehlern reinigt.
• Das Geheimnis des Monats Schaban: Es wird interpretiert, dass die Buchstaben des Wortes „Schaban“ die Gaben der Ehre, Würde, Güte, Verbundenheit und des Lichts symbolisieren.

Quellen

• Dürretü’n-Nasihin (Osmanzâde Hüseyin Vassâf) – Abschnitt „Moral, Geschichten und das Jenseits“ (Berat)
• Dürretü’n-Nasihin – Kapitel „Ramadan, Kandil und grundlegende Gottesdienste“
• Der Heilige Koran, Sure „Duhân“ (44/1–4)
• Sunan Ibn Maja, Kapitel „Fasten“